30.07

Hailee Steinfeld está de volta com sua primeira música em dois anos – e com parceria de ninguém menos que Anderson .Paak. Nessa sexta-feira, a cantora de “Most Girls” lançou seu novo single “Coast”, uma música pop vibrante e com guitarra elétrica.

“Esta música é profundamente pessoal para mim, influenciada por minhas raízes na Califórnia e pela música que cresci ouvindo com minha família”, disse Steinfeld à Rolling Stone.

Na música praiana, ela canta: “Você é a onda no meu oceano / ritmo e movimento pulsantes / é uma noite lua cheia, sim / eu não quero ir para casa ainda”. E em seu verso, .Paak canta: “você vive na tela e no palco/ eu quero caber entre suas pernas/ vamos escolher um dia/tudo pode esperar”.

Steinfeld postou um trecho do projeto pela primeira vez na semana passada, escrevendo para seus fãs: “Se você está comigo há um tempo, sabe que isso demorou muito. Se você é novo aqui… estou prestes a lançar minha primeira música em mais de um ano.”

Steinfeld diz que .Paak – a quem ela tem “sorte de chamar de amigo” – foi o “único artista com quem imaginei colaborar nesta música”.
“Saber que ele amou a música o suficiente para emprestar sua genialidade é absolutamente surreal, e sou eternamente grato por ter seu apoio”, diz Steinfeld. “Este é apenas o começo.”

No Instagram, ela disse que o lançamento da música é o início de um “novo capítulo”. O último lançamento de foi seu EP Half Written Story em 2020, que apresenta músicas como “I Love You’s”, “Your Name Hurts” e “Wrong Direction”.

Naquela época, ela estava estrelando como Emily Dickinson em Dickinson, e também dublando Vi em Arcane, ela também assumiu o papel de Gaviã Arqueira na minissérie de mesmo nome no ano passado.

Quanto a .Paak, ele recentemente se juntou a Maxo Kream em “The Vision” e Dr. Dre em “The Scenic Route” e “ETA”. Ele também está se apresentando em sua residência em Las Vegas como parte do Silk Sonic, ao lado de Bruno Mars.

 

Fonte: Rolling Stone

Tradução e Adaptação: Hailee Steinfeld Brasil



29.07

VEIO AÍ! Após dois anos aguardando o inicio de uma nova era, Hailee Steinfeld finalmente lançou hoje, 29, o single Coast, parceria com Anderson .Paak.

Composta pela própria Hailee e por Brandon Paak Anderson, Gabe Simon, Mikky Ekko e Stephen Kozmeniuk, a canção foi produzida por KOZ e Gabe Simon.

Confira abaixo o lyric video e a tradução música:

 

Coast

Você é a onda sobre o oceano
You’re the wave upon the ocean
Bata o ritmo no oceano
Pound the rhythm in the ocean
É uma noite de lua cheia, sim
It’s a full moon-kind of night, yeah
Eu não quero ir para casa ainda
I don’t wanna go home yet
Você pode questionar minha devoção
You can question my devotion
Use meu ombro como se fosse meu coração
Wear my heart on my shoulder
Apenas relaxe e deixe a correnteza te puxar para perto
Just relax and let the riptide pull you close
Baby, tudo que eu quero fazer é curtir
Baby, all I wanna do is coast (Coast)
Com você
With you (With you)
Energia, seu corpo flui
Energy, your body flows (Ah)
Baby, tudo que eu quero fazer é curtir
Baby, all I wanna do is coast (Coast)
Com você
With you (With you)
Frequência de tudo o que sabemos
Frequency of all we know (Yeah)
Sentindo que peguei uma onda com você
Feelin’ like I caught a wave witcha
Eu tenho lidado com muitas mudanças
I been dealin’ with a lot of changes
E todas as pessoas com quem eu gosto de sair
And all the people that I like to hang with
Todos eles estão dizendo que eu não sou o mesmo
They all been sayin’ that I ain’t the same
Escute, eu estive relaxando com você por alguns dias
Listen, I been chillin’ with you for a couple days
Se você não tem medo, eu e você devemos nos enfurecer
If you ain’t afraid, me and you should rage (Hey)
Nos raios do sol, saia da gaiola
In the Sun rays, come on out the cage (Hey, hey)
Não quero domar, viva do seu jeito
Don’t wanna tame, live it your way (Hey)
O corpo vai por dias, me deixa atordoado
Body go for days, got me in the daze (Hey, hey)
Festas em LA parecem férias
Parties in LA feel like holidays (Hey)
Encontre o PCH (Pacific Coast Highway) e vamos a caminho
Hit the PCH and we on the way
Para o lugar onde nasci e cresci
To the place I was born and raised
Você vive na tela e no palco
You live on the screen and the stage
Eu quero caber entre suas pernas
I wanna fit in-between your legs
Vamos escolher uma data, tudo pode esperar
Let’s pick a date, everything could wait
As palavras não podem se relacionar, mas estão me dando fé
Words can’t relate but it’s givin’ fate
Baby, tudo que eu quero fazer é curtir
Baby, all I wanna do is coast (Coast)
Com você
With you (With you)
Energia, seu corpo flui
Energy, your body flows (Ah)
Baby, tudo que eu quero fazer é curtir
Baby, all I wanna do is coast (Coast)
Com você
With you (With you)
Frequência de tudo o que sabemos
Frequency of all we know
Porque nada parece tão real quando estamos juntos
‘Cause nothin’ feels as real when we’re connected
Relaxe e deixe a correnteza te puxar para perto
Relax and let the riptide pull you close (Ah)
Baby, tudo que eu quero fazer é curtir
Baby, all I wanna do is coast (Coast)
Com você
With you (With you)
Frequência de tudo o que sabemos
Frequency of all we know
As estrelas caem, você as afoga
The stars come down, you drown ’em out
Estou afundando mais em você
I’m sinkin’ deeper into you
Eu respiro você
I breathe you in, I breathe you out
Estou afundando mais em você
I’m sinkin’ deeper into (Hey)
Baby, tudo que eu quero fazer é curtir
Baby, all I wanna do is coast (Coast)
Com você
With you (With you)
Energia, seu corpo flui
Energy, your body flows (Ah)
Podemos navegar com os movimentos
We could cruise with the moves, like
Te pegar no luar, amor
Catch you out in the moonlight, babe
Baby, tudo que eu quero fazer é curtir
Baby, all I wanna do is coast (Coast)
Com você
With you (With you)
Frequência de tudo o que sabemos
Frequency of all we know
Porque nada parece tão real quando estamos juntos
‘Cause nothin’ feels as real when we’re connected (Coast)
Relaxe e deixe a correnteza te puxar para perto
Relax and let the riptide pull you close (Ah)
Baby, tudo que eu quero fazer é curtir
Baby, all I wanna do is coast (Coast)
Com você
With you (With you)
Frequência de tudo o que sabemos
Frequency of all we know (Yeah)



19.04

O mais novo papel de Steinfeld como embaixadora da marca para Core Hydration marca o lançamento de “Coast”, que já está disponível para pre-save.

Entre a carreira multifacetada de Hailee Steinfeld, encontrar o que a mantém equilibrada em sua vida cotidiana é de extrema importância.

Falando à PEOPLE sobre seu envolvimento na campanha Find Your Balance da Core Hydration, a cantora e atriz diz que o equilíbrio é uma “grande parte” de sua vida.

“Isso é algo que estou tentando fazer ativamente entre minha vida profissional, minha vida pessoal e a combinação de ambas”, diz Steinfeld, 25 anos. “Encontrar o equilíbrio tem sido realmente uma grande prioridade para mim há muito tempo, especialmente nos últimos anos com o acúmulo de tudo. Fazendo duas séries, trabalhando na minha música.”

Para Steinfeld, as estratégias para manter o equilíbrio em sua vida cotidiana variam – embora existam algumas que ela sabe que nunca falharão.

“O que eu amo sobre o ato de encontrar o seu equilíbrio é que não necessariamente tem que ser uma coisa específica. Eu acho que caminhar, algo tão simples quanto estar na natureza, meditar, e seguir meditações guiadas funciona — adoro malhar, malhar é uma grande parte da minha vida.”

Ela continua: “Meu pai é meu personal trainer, um dos melhores, se posso dizer isso. E esse momento para mim se tornou me faz sentindo mais forte mental e fisicamente”.

Em alguns casos, Steinfeld também encontra essa calma em suas horas de trabalho.

“Eu realmente sinto que minha vida profissional pode ser muito agitada às vezes, quando estou em um estúdio, me sinto em paz. Sinto uma sensação de equilíbrio e calma em tudo isso. E me sinto livre e criativa e esse é um lugar enorme que sinto que encontro meu equilíbrio.”

Quanto a trabalhar em estúdio em sua nova música – sua parceria com a marca também marca o anúncio de sua próxima música que os fãs esperavam ansiosamente. Em conjunto com a parceria, Steinfeld lançará “Coast”, sua primeira música desde seu EP Half Written Story em 2020. A música já está disponível para pre-save.

“Estou muito animada com o fato de que isso é apenas uma pequena amostra do que está por vir. Mal posso esperar para lançar a música. Já faz muito tempo”, diz ela sobre seu mais novo lançamento.

Ela continuou: “Isso absolutamente vai representar uma nova era. Eu tenho vivido com o que tenho trabalhado há anos, alguns anos, que eu realmente sinto que precisava para chegar onde estou. E embora seja bastante frustrante. Eu tenho os fãs mais pacientes, não sei como, mas tive muita sorte.”

“Mas estou muito grata por ter tido tempo para descobrir tudo e chegar onde está, porque estou incrivelmente orgulhosa”, acrescentou ela mais tarde.

Em novembro, a estrela disse à Cosmopolitan que sua próxima música refletia sua mentalidade atual.

“Estou em um lugar agora onde tenho certeza de que sei o que quero para mim, nos relacionamentos, no trabalho e na vida em geral”, disse ela. “Então é isso que eu estou procurando. Estou pintando a imagem de como tudo isso se parece.”

Quanto ao que exatamente ela quer em um relacionamento, em particular, Steinfeld disse: “Quero um parceiro que seja, antes de tudo, leal e honesto, mas confiante em si mesmo e capaz de fazer suas coisas enquanto eu faço as minhas. É estranho falando sobre isso porque está na minha cabeça há muito tempo.”

“Muitas dessas músicas também são sobre assumir o controle e se apropriar de si mesmo”, continuou ela. “Mas também acho que há poder em reivindicar o que você quer, e talvez o que você queira é não ficar sozinho.”

Fonte: People

Tradução e Adaptação: Hailee Steinfeld Brasil



© 2020 Hailee Steinfeld Brasil • Hospedado por Flaunt • Layout por Lannie D